Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

явное доказательство

Толкование Перевод

1 явное доказательство

см. имеются явные доказательства того, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явное доказательство
2 явное доказательство

Law: clear evidence

Универсальный русско-английский словарь > явное доказательство
3 явное доказательство

adj
gener. démonstration flagrante

Dictionnaire russe-français universel > явное доказательство
4 явное доказательство

adj
gener. prova lampante, prova tangibile

Universale dizionario russo-italiano > явное доказательство
5 явное доказательство

clear evidence (proof)

Русско-английский юридический словарь > явное доказательство
6 доказательство

сущ.

evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witness

добывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)

допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence

изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)

исключать из доказательств — to exclude (withdraw) from evidence

опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)

оспаривать доказательства — to challenge evidence (proof)

оценивать надёжность доказательств — to assess (evaluate) the reliability of evidence

подтверждать доказательства — to corroborate evidence (proof)

получать доказательства на месте — to procure evidence on the spot

представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence

принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence

приобщать к доказательствам — to introduce into evidence

собирать доказательства — to collect (gather) evidence

суммировать доказательства — to summarize evidence (proof)

уничтожать доказательства — to destroy evidence

ускорить процесс предъявления доказательств — to fast-track discovery of evidence

утаивать доказательства — to withhold evidence

без (веских) доказательств — without (solid) proof

без доказательства вины — with no (without) evidence of guilt

виды доказательств — types of evidence

в качестве доказательства — as (in) evidence

в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie

выемка доказательств — seizure of evidence

допустимость доказательств — admissibility (permissibility) of evidence

исключение (из) доказательств — exclusion from (of) evidence

наличие более веских доказательств — preponderance of evidence (of proof)

наличие минимальных доказательств — scintilla of evidence

недостаток доказательств — want of proof

обоснование доказательства — foundation of evidence

опровержение доказательствами — rebuttal with proof

осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

отсутствие доказательств — failure of proof

предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence

презумпция доказательства — presumptive evidence

принимаемый в качестве доказательства — receivable in evidence

принятие доказательств — admission of evidence

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

проверка доказательств — verification of evidence

сбор и предъявление доказательств — assembly (collection) and presentation of evidence (of proof)

сила доказательства — strength of the evidence

совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence

цепь доказательств — chain of proofs

доказательства прав (нового кредитора) — proof of the rights (of a new creditor)

доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties

доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant

доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence

доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence

доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence

доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment

доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence

доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence

доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence

доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence

неопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)

- доказательство виновности
- доказательство владения
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство

Русско-английский юридический словарь > доказательство
7 доказательство

1. proof

приводящий доказательства — producing proofs

служивший доказательством — serving as proof

несводимое доказательство — irreducible proof

приводивший доказательства — producing proofs

доказательство в виде дерева — tree form proof

2. evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательство
8 доказательство

94 С с. неод.

1. tõend, tõendusvahend; явное \доказательство ilmne tõend, убедительное \доказательство veenev tõend, в \доказательство чего mille tõenduseks, вещественное \доказательство jur. asitõend;

2. tõestus

Русско-эстонский новый словарь > доказательство
9 кажущееся достоверным доказательство

prima facie evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Русско-английский большой базовый словарь > кажущееся достоверным доказательство
10 несомненное доказательство

decisive evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Русско-английский большой базовый словарь > несомненное доказательство
11 внешнее доказательство

evidence aliunde

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешнее доказательство
12 дополнительное доказательство

corroborating evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительное доказательство
13 неопровержимое доказательство

conclusive evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неопровержимое доказательство
14 неоспоримое доказательство

conclusive evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неоспоримое доказательство
15 устное доказательство

verbal evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устное доказательство
16 фальсифицированное доказательство

fabricate evidence

в доказательство — in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фальсифицированное доказательство
17 в доказательство

1. in evidence

веское доказательство — hard evidence

принял доказательства — took evidence

явное доказательство — clear evidence

ложные доказательства — false evidence

много доказательств — mass of evidence

2. in witness of

звено в цепи доказательств — a link in a chain of evidence

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

3. in witness

Русско-английский большой базовый словарь > в доказательство
18 jawny dowód

явное доказательство

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jawny dowód
19 clear evidence

явное доказательство

* * *

наглядное свидетельство

Англо-русский юридический словарь > clear evidence
20 sübut

сущ.

1. доказательство (неопровержимый довод или факт, подтверждающий истинность чего-л., подтверждение чего-л.); свидетельство. юрид. Aşkar sübut явное доказательство, bəraətverici sübut оправдательное доказательство, bilavasitə sübut непосредственное доказательство, dolayı sübut косвенное доказательство, ələvə sübut дополнительное доказательтсво, əsaslı sübut обоснованное доказательство, ifşaedici sübut уличающее доказательство, yazılı sübut письменное доказательство, maddi sübut вещественное доказательство, sənədli sübut документальное доказательство, təkzibedilməz sübut неопровержимое доказательство, şəksiz sübut неоспоримое доказательство, sübutların yoxlanılması проверка доказательств, sübutların toplanması собирание доказательств, sübutları obyektiv qiymətləndirmə объективная оценка доказательств

2. довод, аргумент, резон (соображения, какие-л. факты, приводимые в доказательство чего-л.). Sxolastik sübut схоластический аргумент, tutarlı sübut веский довод; sübut göstərmək выдвигать аргумент, sübut etmək (sübuta yetirmək) доказывать, доказать что

Azərbaycanca-rusca lüğət > sübut

Страницы

См. также в других словарях:

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
Доказательство — в логике, процесс (метод) установления истины (См. Истина), обоснование истинности суждения (См. Суждение). В соответствии с различными возможными аспектами и уровнями рассмотрения и употребления понятий «истина» («истинность») и… … Большая советская энциклопедия
НАУЧНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — совокупность логических и методологических приемов, используемых в науке для принятия определенного решения об истинности (или ложности) теории, закона, отдельного эмпирического высказывания. Анализ истории науки и ее современного состояния… … Философия науки: Словарь основных терминов
Сура 4 АН'НИСА' ЖЕНЩИНЫ, мединская, 176 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О люди, бойтесь Господа вашего, что сотворил вас из одной души, и создал из нее пару ей, и рассеял от них по Земле во множестве мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы просите, и… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 7 АЛЬ-А'РАФ ЧИСТИЛИЩЕ, мекканская, 206 аятов, с 163 по 170 аяты — мединские — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лам, мим, сад. 2. Писание, ниспосланное тебе, да не будет в сердце твоем смущения из за него, чтобы ты предупреждал им, и да будет оно для верующих увещанием. 3. Следуйте тому, что ниспослано вам… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Лейбниц, Готфрид Вильгельм — Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz … Википедия
Сура 44. Дым — 1. Ха. Мим. 2. Клянусь ясным Писанием! 3. Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем. 4. В ней решаются все мудрые дела 5. по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания 6. по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего, 7 … Коран. Перевод Э. Кулиева
Семейство Лисичковые (Cantharellaceae) — Лисичковых долго относили к агариковым (пластинчатым) грибам. Действительно, у целого ряда из них плодовые тела шляповидные и трубковидные, со складчатым гименофором. У других же гименофор неровный, желобчатый или почти гладкий. Многие… … Биологическая энциклопедия
ГАЛИЛЕЙ Галилео — (Galilei, Galileo) ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЙ (1564 1642), итальянский физик, механик и астроном, один из основателей естествознания Нового времени. Родился 15 февраля 1564 в Пизе в семье, принадлежавшей к знатному, но обедневшему флорентийскому роду. Отец… … Энциклопедия Кольера
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одного живого существа и из него же сотворил пару ему, а от них обоих [произвел и] расселил [по свету] много мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы предъявляете друг к… … Коран. Перевод М. Н. Османова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

явное доказательство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

явное доказательство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: